domingo, 25 de julho de 2010

Tu me amarás pelo que sou.

Traduzi toscamente o texto que Cassel diz no incrível trailer do filme de Gavras ( post + abaixo) - deve ser aproximadamente isso - me perco um pouco nos tempos verbais, mas voilá:

*

Meus cabelos te irritam? Então, os deixarei crescer.

Minhas atitudes, meus atos te incomodam? Pois os amplificarei!

E quando, enfim, eu ficar indiferente sob a chuva dos teus sarcasmos, poderei ser aquele que devo ser.

Então, apesar deste desgosto, desta vergonha,

tu me amarás pelo que sou!

*