“Abril é o mais cruel dos meses, germina
Lilases da terra morta, mistura
Memória e desejo, aviva
Agônicas raízes com a chuva de primavera.
O inverno nos agasalhava , envolvendo
A terra em neve deslembrada, nutrindo
Com secos tubérculos o que ainda restava da vida.
O verão nos surpreendeu, caindo do Starnbergersee
Com um aguaceiro. (...)”
A Terra Desolada.
O Enterro dos Mortos.
T. S. Eliot, 1922
Trad. Ivan Junqueira
a notar que na Europa, Abril é final de inverno, a primavera começa a querer aparecer...
*
*