Domenico Modugno, La Lontananza, 1970

\
*
Nós olhávamos
queríamos permanecer abraçados,
mas com um sorriso acompanhei você
pela estrada de sempre
a beijei como sempre
e lhe disse docemente:
a distancia sabe é como o vento,
apaga os fogos pequenos
acende aqueles grandes.
Aqueles grandes.

A distancia sabe que é como o vento
que faz esquecer quem não se ama.
Já passou um ano e é um incêndio
que me queima a alma.

"la lontananza sai, è come il vento / spegne i fuochi piccoli, ma accende quelli grandi . . . quelli grandi."